返回列表 回复 发帖
以下是引用薰薰在2005-4-28 21:51:15的发言:

整首的发音如下,偶翻译了好久,有些实在找不到中文字来表达,发音不是很准:

梯顶诶咯牛啊,里甘无爹垮,垮闻诶心瓜啊,为何爹作铁

梯顶诶咯牛啊,挖kiki割几箱,忙里诶栽呀啊,hmm汤ho闻狗蛋

吸hmm吸顶西狼,看里诶干净贼,记西狼~美应青春贴来北

里诶心honey领,里诶爱honey冰,贼say甘五瞎狼亲秋挖假七惊

几米几米诶休息,扑扑点点帮美离

几百几百丫桃垮,流七哪诶假某胖

梯顶诶咯牛啊,里甘无爹垮,垮闻诶心瓜啊,为何爹作铁

梯顶诶咯牛啊,挖kiki割几箱,忙里诶栽呀啊,hmm汤ho闻狗蛋

哈哈~~你翻译得时候,不觉得这样翻,很搞笑嘛?

纷纷雪落人飘坠同生死  共玉碎前尘后世君莫问柔肠百结如醉
以下是引用薰薰在2005-5-2 15:56:21的发言:

有些是还满搞笑的,不过听你说闽南语更搞笑,哈哈哈~~~~“当归”哦~

那不是为了博得美人一笑。。。。而且我发现其实我发音“jin biao zhun"

纷纷雪落人飘坠同生死  共玉碎前尘后世君莫问柔肠百结如醉
返回列表